notatki -rosyjski

http://www.bbc.co.uk/languages/russian/soap/

oraz

http://www.internetpolyglot.com/lesson-4004301130
bezczelnie skopiowane:)
Tekst w nawiasie nie jest równoznaczny z wymową - to transliteracja! Od prawidłowej wymowy są "głośniczki" :)

	Do widzenia	до свидания (do svidanija)
	Cześć	здравствуйте (zdravstvujte)
	Miłego dnia	всего доброго (vsego dobrogo)
	Dobry wieczór	добрый вечер (dobryj vecher)
	Cześć	Привет! (Privet!)
	Jak masz na imię?	Как Вас зовут? (Kak Vas zovut?)
	Nazywam się...	Меня зовут ... (Menja zovut ...)
	Pani	госпожа (gospozha)
	Pan	господин (gospodin)
	Pozwoli pan/pani, że się przedstawię..	Разрешите представиться (Razreshite predstavit'sja)
	Miło mi.	Приятно познакомиться! (Prijatno poznakomit'sja!)
	Jakiej jesteś narodowości?	Кто Вы по национальности? (Kto Vy po natsional'nosti?)
	Gdzie mieszkasz?	Где Вы живете? (Gde Vy zhivete?)
	Mieszkam..	Я живу ... (Ja zhivu ...)
	Przepraszam	Извините (Izvinite)
	Przepraszam, że przeszkadzam..	Извините за беспокойство (Izvinite za bespokojstvo)
	Przepraszam	Извините ... (Izvinite ...)
	Dziekuję. Nawzajem.	Спасибо. И Вам того-же. (Spasibo. I Vam togo-zhe.)
	Proszę	Пожалуйста (Pozhalujsta)
	Mogę?	Разрешите? (Razreshite?)
	Proszę usiąść	Садитесь (Sadites')
	To dla ciebie/pani/pana	Это для Вас (Eto dlja Vas)
	Jak się masz?	Как поживаете? (Kak pozhivaete?)
	Wszystko w porządku?	С Вами все хорошо? (S Vami vse khorosho?)
	Jak leci?	Как дела? (Kak dela?)
	W porządku.	У меня все хорошо. (U menja vse khorosho.)
	Wszystko dobrze.	Все нормально. (Vse normal'no.)
	Tak sobie.	По-разному. (Po-raznomu.)
	Nie najgorzej.	Довольно хорошо. (Dovol'no khorosho.)
	Nie najlepiej.	Так себе. (Tak sebe.)
	Dzień dobry	Доброе утро! (Dobroe utro!)
	Pozdrawiać	приветствовать (privetstvovat')
	Z chęcią	С радостью. (S radost'ju.)
	Z przyjemnością	С удовольствием. (S udovol'stviem.)
	Słucham?	Что (Вы сказали)? (Chto (Vy skazali)?)
	Tak?	Не так-ли? (Ne tak-li?)
	Czego pan/pani sobie życzy?	Что Вы хотите? (Chto Vy khotite?)
	Skąd pani/pan jest?/ Skąd jesteś?	Вы откуда? (Vy otkuda?)
	Cóż za niespodzianka	Какой сюрприз! (Kakoj sjurpriz!)
	Na zdrówko	Ваше здоровье! (Vashe zdorov'e!)
	Nie wiem	Я не знаю. (Ja ne znaju.)
	Ja także	я тоже (ja tozhe)
	Ja nie	я тоже (ja tozhe)
	Witam	Добро пожаловать! (Dobro pozhalovat'!)
	Jak się on nazywa?	Как его имя? (Kak ego imja?)
	Nazywa się..	Его зовут ... (Ego zovut ...)
	Co się stało?	Что такое? (Chto takoe?)
	Ile ma pan lat?	Сколько Вам лет? (Skol'ko Vam let?)
	Wprost przeciwnie	Напротив! (Naprotiv!)
	Nie obchodzi mnie to	Мне все равно. (Mne vse ravno.)
	Ok	Ладно. (Ladno.)
	Co nowego?	Что нового? (Chto novogo?)
	Ok?	Все в порядке? (Vse v porjadke?)
	Dlaczego nie?	Почему бы и нет? (Pochemu by i net?)
	Nie ma za co.	Пожалуйста (Pozhalujsta)
	Ble! Fu!	Фу! (Fu!)
	Mniam!	Ням-ням. (Njam-njam.)
	Nie żartuję	кроме шуток (krome shutok)
	Czego pan/pani sobie życzy?	Что Вам нужно? (Chto Vam nuzhno?)
	Czy mógłby mi pan powiedzieć..	Не подскажете ... ? (Ne podskazhete ... ?)
	Koniecznie należy	необходимо, чтобы ... (neobkhodimo, chtoby ...)
	Chciałbym	я бы хотел ... (ja by khotel ...)
	Zostaw mnie w spokoju	Оставьте меня в покое! (Ostav'te menja v pokoe!)
	Cicho bądź	Тихо! (Tikho!)
	Moim zdaniem	по-моему (po-moemu)
	Pilnuj swego nosa	Не лезь не в свое дело! (Ne lez' ne v svoe delo!)
	Nie ma za co.	Пожалуйста (Pozhalujsta)
	Pomocy	помогите! (pomogite!)
	Z drugiej strony	с другой стороны (s drugoj storony)
	W każdym wypadku	в любом случае (v ljubom sluchae)
	Do widzenia	до свидания (do svidanija)
	Coś nie tak?	Что случилось? (Chto sluchilos'?)
	Gratulacje	поздравления (pozdravlenija)