Filmik z tekstem:
Turn around, look at what you see
In her face, the mirror of your dreams
Make believe I'm everywhere, living in your eyes
Written on the pages is the answer to a never ending story
Odwróć się, przypatrz się temu co widziszW jej twarzy jak w lustrze, odbicie twoich marzeń
Uwierz że jestem wszędzie, żyjąc w twoich oczach
Zapisana na kartach niczym nigdy niekończąca się opowieść
Reach the stars, fly a fantasy
Dream a dream, and what you see will be
Lives that keep their secrets will unfold behind the clouds
There upon the rainbow is the answer to a never ending story
Docieraj do gwiazd, wznoś się z wyobraźniąŚnij o marzeniach, a doświadczysz tego co wyśnisz
Trzymane w sekrecie przeżycia będą rozkwitać wśród chmur
Tam na tęczy spełnia się nigdy niekończąca się opowieść
Show your fear for she may fade away
In your hands the birth of a new day
Lives that keep their secrets will unfold behind the clouds
There upon the rainbow is the answer to a never ending story
Pokaż jej swój lęk a być może osłabnieW twoich rękach narodziny nowego dnia
Trzymane w sekrecie przeżycia będą rozkwitać wśród chmur
Tam na tęczy spełnia się nigdy niekończąca się opowieść
Never ending story
Nigdy niekończąca się opowieść Ciekawe wykonanie piosenki:
Wersja francuska:
Z góry przepraszam za jakość tłumaczenia - jeśli ktoś potrafi zrobić to jak należy to będę wdzięczna, bo na tekstowie jest totalne poplątanie z pomieszaniem... Ale brzmi to tak pięknie:)
Dans tes mains tu tiens le grand livre.
Qui demain te dira comment vivre.
Tourne tourne chaque page et tu trouveras.
Dans les mots et les images un jour la response.
A cette histoire sans fin.
W dłoniach trzymasz główną księgęKtóra powie Ci jak żyć jutro
Przewracaj, odwracaj strony aż znajdziesz
W słowach i obrazach jeden dzień odpowiedzi(?)
Oto niekończąca się opowieść
Va toujour du cote du ciel.
Ou le jour invente le soleil.
L'arc-en-ciel te fera signe et tu le suivras.
Pour trouver entre les lignes un jour la response.
A cette histoire sans fin.
Sans fin
Zostanie zawsze po stronie niebaAlbo dzień wynalazł słońce(?)
Tęcza na niebie będzie znakiem i będzie się trzymać
Do znalezienia między wierszami jeden dzień odpowiedzi
Oto niekończąca się opowieść/historia bez końca
Bez końca
Vis ta vie, cours vers l'infini.
Fais escale dans le coeur des toiles.
Tourne tourne chaque page et tu trouveras.
A la fin du grand voyage un jour la response.
A cette histoire sans fin.
Żyj swoim życiem w nieskończonośćWywołuj w sercu obrazy
Przewracaj, przewracaj strony aż znajdziesz
Po koniec wielkiej podróży dzień odpowiedzi
Oto niekończąca się opowieść
Cette histoire sans fin. (x4)
Nie kończąca się opowieść,I na koniec jeden filmik z dwiema wersjami językowymi:
A jako że kocham tan film:
Pierwsza część po angielsku:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz