Poniedziałek – po niedzieli
Wtorek – wtóry dzień (czyli drugi dzień)
Środa – środek tygodnia
Czwartek – czwarty dzień
Piątek – piąty dzień
Sobota – od szabatu (czyli dzień odpoczynku w judaiźmie)
Niedziela – nie działać (czyli dzień odpoczynku wg nowego testamentu)
Po rosyjsku dość podobnie:
Понедельник –poniedziałek - paniedielnik
Вторник - wtorek -wtornik
Среда - środa -srieda
Четверг -czwartek - ćietwier
Пятница -piątek- pjatnica
Суббота - sobota- subota
Воскресенье- niedziela -woskriesienje - pochodzenie tego "kwiatka" -
Woskriesienije – czyli wskrzeszenie, zmartwychwstanie
Aby było ciekawiej słowo:
неделя - niedielia = tydzień:)
Język angielski:
Poniedziałek -Monday – nazwa powstała na cześć księżyca
Wtorek- Thuesday – nazwa oddaje cześć bogowi wojny Tyra (nordyckiego boga); odpowiednik rzymskiego Marsa, stąd pochodzi wyrażenie dies martis
Środa -Wednesday – to“dzień Odyna”, najwyższego boga na panteonie germańskim – inaczej Woden’s day, ponieważ Woden to pierwotna nazwa Odyna; w językach romańskich nazwa wywodzi się od romańskiego boga Merkurego
Czwartek - Thursday – na cześć boga piorunów i błyskawic z mitologi nordyckiej Thoren, w językach romańskich od boga Jupitera
Piątek -Friday – na cześć bogini miłości, od nazwy boga Frigg z mitologii germańskiej
Sobota- Saturday – nazwa powstała na cześć bogini rolnictwa – Boga Saturna
Niedziela - Sunday – na cześć słońca; odwołuj się do łacińskiego wyrażenia dies dominica – co oznacza dzień Pana
Niemiecki:
Montag – poniedziałekDienstag [dinztag] – wtorek
Mittwoch – środa
Donnerstag – czwartek
Freitag [ fraitag] – piątek
Samstag – sobota
Sonntag – niedziela
Holenderski:
maandag - poniedziałekdinsdag - wtorek
woensdag - środa
donderdag - czwartek
vrijdag - piątek
zaterdag - sobota
zondag - niedziela
W kolejnych językach występuje widoczne nawiązanie do łaciny:
niedziela | dies Solis | dzień słońca (sol) | |||
poniedziałek | dies Lunae | dzień księżyca (Luna) | |||
wtorek | dies Martis | dzień boga wojny, Marsa (Mars) | |||
środa | dies Mercuri | dzień boga posłańca, Merkurego (Mercurius) | |||
czwartek | dies Iovis | dzień głównego boga, Jowisza (Iuppiter) | |||
piątek | dies Veneris | dzień bogini miłości, Wenus (Venus) | |||
sobota | dies Saturni | dzień ojca Jupitera, Saturna (Saturnus) |
Włoski:
Lunedi - poniedziałek
Martedi - wtorek
Mercoledi - środa
Giovedi - czwartek
Venerdi - piątek
Sabato - sobota
Domenica - niedziela -od "dzień Pana"
Francuski:
Poniedziałek - lundi [lą/ędi] trudno określić czy to jest ę czy ą, coś pomiędzy
Wtorek - mardi [mardi]
Środa - mercredi [merkredi]
Czwartek - jeudi [żu/edi] coś pomiędzy e i u
Piątek - vendredi [wędredi]
Sobota - samedi [samdi]
Niedziela - dimanche [dimąsz]
Hiszpański:
poniedziałek - lunes wtorek - martes
środa - miércoles
czwartek - jueves [hłewes]
piątek - viernes
sobota - sábado
niedziela - domingo
Japoński:
Poniedziałek - getsuyōbi - dzień księżyca (月 księżyc)Wtorek - kayōbi - dzień ognia i Marsa (火 ogień)
Środa - suiyōbi - dzień wody i Merkurego (水 woda)
Czwartek - mokuyōbi - dzień drzewa i Jowisza (木 drzewo)
Piątek - kin'yōbi - dzień metalu i Wenus (金 złoto)
Sobota - doyōbi -dzień ziemi, lądu i Saturna (土 ziemia)
Niedziela - nichiyōbi - dzień Słońca (日słońce)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz