sobota, 14 maja 2011

Zasady czytania po angielsku( przybliżone, bo innych nie ma!)

Tak naprawdę nie istnieją... Przykro mi, ale wyjątków jest więcej niż reguł, ale z doświadczenia wiem że takie zestawienie mimo wszystko bywa bardzo pomocne dla początkujących przerażonych angielską ortografią, a niektóre zasady są naprawdę skuteczne;)

Spółgłoski:
na ogół problemów nie stwarzają literki: b, p, m, n, l, s  
t czytamy jako t lub rzadziej jako coś ala cz ( patrz dalej)

ch czytamy jak ch, albo jak k albo jak cz a często jako dźwięk pośredni
z czytamy jako z, s lub ż
y = j
x jako ks lub na początku jako eks
Dźwięk zbliżony do polskiego miękkiego ż zapisujemy jako s, ge lub z zapraszam tutaj
Dźwięk zbliżony do polskiego zapisujemy jako j, g, dg patrz tutaj
Dźwięk zbliżony do polskiego cz zapisujemy jako ch lub t patrz tutaj
Dźwięk zbliżony do polskiego sz zapisujemy jako sh, s, ti patrz tutaj
Dźwięk w piszemy jako f lub v, natomiast ł jako w lub u
Th - czytamy jako:
[ð] coś między w a d, takie sepleniące;) zapraszam tutaj
lub
[θ] coś między f a s, takie sepleniące;) zapraszam tutaj
jako k piszemy k,c,ck lub q ( a narzekałeś na polską ortografię...)
jako f piszemy f, ff, gh, ph
ph = f
ng, n jako specyficzne n zobacz tutaj
 angielskie r - na ogół brzmi podobnie do ar bez wibracji, specyficzne ustawienie języka...
 j=dż
tion = szyn
h - szczególnie na początku nie jest wymawiane

Samogłoski
W rzeczywistości anglicy mają trochę inne samogłoski od nas -np. zobacz tutaj
a  czytamy jako a lub coś między a a e czasem nawet jako o np. call

ay = ej
ai = ej
e czytamy mniej więcej jako e;)
ea i
ear czytamy jako e z lekkim r
o czytamy mniej więcej jako o lubrzadziej jako a
oo jako u lub rzadziej jako a
ow jako oł, ał 
i jako i lub y lub aj
y = j
e na końcu z zasady nie jest wymawiane




Tak jak napisałam na początku prawdziwych zasad angielskiej pisowni i wymowy w przeciwieństwie do niemieckiej i polskiej niestety nie ma, wyjątków jest całe mnóstwo, ale kierując się powyższymi wskazówkami można ułatwić sobie trochę naukę:)



"Walkę" z angielską wymową ułatwia znajomość mi międzynarodowego alfabetu fonetycznego
Oraz stonki ( niestety raczej nie dla początkujących):
http://www.omniglot.com/writing/english.htm
http://www.antimoon.com/how/pronunc.htm
 Zaczynającym przygodę z angielskim mogę polecić:
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/sounds/ oraz do posłuchania:
http://www.antimoon.com/how/pronunc-soundsipa.htm
i wszystkie stronki z nagraną wymową, filmiki, itd:)

A to jakby ktoś chciał się załamać do reszty w kwestii wymowy samogłosek:

Źródło obrazka:
http://www.omniglot.com/writing/english.htm

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz