Die Prinzen - Deutschland

Deutsch, deutsch, deutsch...

Niemiecki....

Natürlich hat ein Deutscher "Wetten, dass" erfunden

Vielen Dank für die schönen Stunden

Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt

Wir sind bescheiden - wir haben Geld

Die Allerbesten in jedem Sport

Die Steuern hier sind Weltrekord

Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier

Auf diese Art von Besuchern warten wir

Es kann jeder hier wohnen, dem es gefällt

Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt

Oczywiście Niemiec wynalazł "Wetten, dass"
("inteligentny" program TV: PL "Załóż się")
Dziękujemy za piękne godziny
Jesteśmy najbardziej przyjacielskimi klientami na tym świecie
Jesteśmy skromni/niewymagający - mamy pieniądze
Najlepsi w każdym sporcie
Podatki biją tu rekordy świata
Objedźcie państwo Niemcy i zostańcie tu
Czekamy na tego rodzaju odwiedzających
Tutaj każdy może mieszkać, jak mu się podoba
Jesteśmy najbardziej przyjacielskim narodem na tym świecie

Deutsch, deutsch...

Niemiecki...

Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt

Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes fährt

Tylko drobnostka jest tu zła/Tylko jeden drobiazg jest tutaj na opak,
A mianowicie, że Schumacher nie jeździ Mercedesem

Refrain:

Das alles ist Deutschland - das alles sind wir

Das gibt es nirgendwo anders - nur hier, nur hier

Das alles ist Deutschland - das sind alles wir

Wir leben und wir sterben hier

Deutsch, deutsch...

Refren:
To wszystko to Niemcy - to wszystko to my
Tego nie ma nigdzie indziej - tylko tu, tylko tu
To wszystko to Niemcy - to wszystko to my
Żyjemy i umieramy tutaj
Niemiecki (x 8)

Es bilden sich viele was auf Deutschland ein

Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein

Es gibt manchen, der sich gern über Kanaken beschwert

Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand fährt

Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frau'n

Denn deutschen Autos können wir vertrau'n

Gott hat die Erde nur einmal geküsst

Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist

Wir sind überall die besten - natürlich auch im Bett

Und zu Hunden und Katzen besonders nett

Jest wiele wyobrażeń o Niemczech
i niejeden uważa, że to zaj*biste być d*pkiem
Są tacy, którzy narzekają na czarnych
(przyp.: murzynów, brudasów, negatywnie o turkach)
I co roku jeżdżą pie*rzyć się do Tajlandii
Kochamy nasze auta, bardziej niż nasze żony
Ponieważ niemieckim autom możemy zaufać
Bóg pocałował Ziemię tylko raz
Dokładnie w tym miejscu, gdzie teraz są Niemcy
We wszystkim jesteśmy najlepsi - naturalnie w łóżku też
A dla psów i kotów szczególnie mili

Das alles ist Deutschland...

To wszystko to Niemcy....

Wir sind besonders gut im Auf-die-Fresse-hau'n

auch im Feuerlegen kann man uns vertrau'n

Wir steh'n auf Ordnung und Sauberkeit

Wir sind jederzeit für 'nen Krieg bereit

Schönen Gruß an die Welt, seht es endlich ein

Wir können stolz auf Deutschland... SCHWEIN!

Jesteśmy szczególnie dobrzy w mordobiciu (przywalenie komuś w pysk)
Także w podkładaniu ognia można nam zaufać
Stoimy na straży porządku i czystości
Zawsze jesteśmy przygotowani do nowej wojny
Serdeczne pozdrowienia dla świata, by w końcu to pojął
Możemy (być) dumni z Niemiec... Świnia!
(przyp.: zamiast "Schwein" - "świnia" powinno być tu gramatycznie "sein" - "być"

Schwein, Schwein...

Świnia, świnia...

Das alles ist Deutschland...

To wszystko to Niemcy...


Odsyłam także do świetnego tłumaczenia tutaj 

I wersja do pośpiewania sobie - genialne na rozpoczęcie nauki niemieckiego;)