S.H.E - Zui Jin Hai Hao Ma

http://www.tekstowo.pl/piosenka,s_h_e,zui_jin_hai_hao_ma.html


Zapis "chiński" nie jest poprawny -to po prostu mniej więcej polska wymowa, ale dzięki temu można sobie pośpiewać:)

tiao yi zhang ye dan ka xie shang man man zhu fu de hua
di zhi xie de shi xin di ni neng bu neng shou dao ta
tian you dian leng feng you dian da cheng shi ning jing er xuan hua
zhe yi ge dong tian wo dei yi ge ren zhou hui jia
wen zi ji xi guan le ma
mei you ni mei dao ye li hui sheng bian de hao da
you mei you shen me hao fang fa rang ji mo geng ting hua

Podnieś kartkę świąteczną, przepełnij ją najlepszymi życzeniami
Zaadresuj ja do serca, możesz ją przyjąć?
Pogoda jest trochę zimna, wiatr jest silny, miasto stało się ciche
Tej zimny muszę sama iść do domu
Pytam siebie, czy już się do tego przyzwyczaiłam?
Noce bez ciebie, echo staje się takie głośne
Czy jest dobry sposób, żeby uciszyć samotność?

ni zui jin hai hao ma shi bu shi ye zai si nian li zhen zha
ni shuo hui ji de wo hai ji de ma
ni zui jin hai hao ma
mang lu ma lei ma xin hai hui tong ma
ru guo zhen bu de yi wang le wo
kuai xiang kuai le chu fa

Jak się teraz masz? Czy również zmagasz się w środku?
Powiedzialeś, że będziesz mnie pamiętać, pamiętasz?
Jak się teraz masz?
Jesteś zajęty? Czy twoje serce nadal boli?
Jeśli musisz o mnie zapomnieć
Szybko podążaj za swoim szczęściem

you zai duo de qian guo dou yi mei you quan li biao da
jiu qing ren gei de wen hou bi mo sheng ren hai gan ga
zuo tian yuan le ming tian hai chang hui yi mo hu dan ju da
zhe yang de sheng ye yan lei yao zen me bu liu xia
wen zi ji xi guan le ma
mei you ni mei dao ye li hui sheng hao da
you mei you sheng me hao fang fa rang ji mo geng ting hua
  Niezależnie jak bardzo mi zależy, nie mam prawa pytać
Pozdrowienia ex-chłopaka są bardziej krępujące niż kogoś obcego
Wczorajszy dzień est taki odległy, jutrzejszy jest tak daleko
Wspomnienia są jeszcze bardziej niewyraźne,
Jak zatrzymać łzy płynące w tą ciemną noc?


ni zui jin hai hao ma shi bu shi ye zai si nian li zhen za
ni shuo hui ji de wo hai ji de ma
ni zui jin hai hao ma
mang lu ma lei ma xin hai hui tong ma
ru guo zhen bu de yi wang le wo
kuai xiang kuai le chu fa
Jak się teraz masz? Czy również zmagasz się w środku?
Powiedziałeś, że będziesz mnie pamiętać, pamiętasz?
Jak się teraz masz?
Jesteś zajęty? Czy twoje serce nadal boli?
Jeśli musisz o mnie zapomnieć
Szybko podążaj za swoim szczęściem

ni zui jin hai hao ma shi bu shi ye zai si nian li zhen za
ni shuo hui ji de wo hai ji de ma
ni zui jin hai hao ma
mang lu ma lei ma xin hai hui tong ma
ru guo zhen bu de yi wang le wo
kuai xiang kuai le chu fa
Jak się teraz masz? Czy również zmagasz się w środku?
Powiedziałeś, że będziesz mnie pamiętać, pamiętasz?
Jak się teraz masz?
Jesteś zajęty? Czy twoje serce nadal boli?
Jeśli musisz o mnie zapomnieć
Szybko podążaj za swoim szczęściem

notatki- chiński

Lekcja 4 kursu ActiveChinese:

notatki- chiński

Dziś trzecia część kursu z serii ActiveChinese:

notatki -chiński

Kolejna lekcja z serii ActiveChinese:

notatki- chiński

Bardzo ciekawy i prosty kurs chińskiego:


A tu początkowy dialog z angielskim tłumaczeniem:


I jeszcze raz już bez tłumaczenia,
ale z bardziej "ludzkim" zapisem niż same "krzaczki" :)

notatki- chiński, rodzina 2

Po powtórce umieszczonych wczoraj filmików dorzucam jeszcze jeden:



Chiński coraz bardziej mnie wciąga:)

notatki-chiński,rodzina

Druga część kursu dla dzieci:)



I filmik ze słówkami na temat rodziny:



I jeszcze jeden filmik o rodzinie:



A co mi szkodzi - jeszcze jeden dla utrwalenia:



I jakby jeszcze nie wbiło się do główki:

Pięć powodów dla których nauka chińskiego jest prosta;)

Wszystko ładnie i pięknie - do tego wspaniałe tony i krzaczki, ale to takie szczegóły:)

chińskie tony - dalsza walka z tematem:)

W wczorajszym wpisie
Język chiński - powitania i co nie co o tonach
pojawiły się dwa filmiki dotyczące tonów, a że temat wyjątkowo ważny aby mówić i rozumieć chińską mowę to dziś powtórka z rozrywki i kolejne filmiki:



Tony i małe objaśnienie pinyin:

Język chiński - powitania i co nie co o tonach

Materiały dla osób znających choćby podstawy angielskiego- można też przy okazji utrwalać słówka i zwroty angielskie:)

Na początek podstawowe zwroty:







Naprawdę śliczna chinka uczy podstaw języka chińskiego - powitania i "wspaniałe" tony.
Fantastyczny akcent gdy tłumaczy po angielsku:)
Osobiście uwielbiam chiński akcent - nagle angielski brzmi jakby piękniej, ale to moja subiektywna opinia.



I kolejny filmik objaśniający tony:



Coś dla dzieci - jakość fatalna, akcja do kitu, ale słówka wchodzą automatycznie:)
Coś czuję że ta seria zagości na moim blogu i w moim programie nauki.

notatki - chiński

Kolejny kurs z BBC
http://www.bbc.co.uk/languages/chinese/real_chinese/

Z naciskiem na:
http://www.bbc.co.uk/languages/chinese/real_chinese/start/usefulphrases.shtml
oraz
http://www.bbc.co.uk/languages/chinese/real_chinese/greetings/usefulphrases.shtml

Notatki - 2 czerwiec

Od początku tego miesiąca postanowiłam wpisywać tutaj swoje notatki z nauki - jako taki rodzaj motywacji - zobaczymy jak to wyjdzie - a nuż komuś się to przyda, albo da chociaż minimalnego kopa do nauki:)
No i łatwiej będzie mi rano zrobić powtórkę;)

Angielski 

http://www.bbc.co.uk/polish/specials/1425_word_builder/page3.shtml
http://www.bbc.co.uk/polish/specials/1425_word_builder/page4.shtml

What do you look like? Describe yourself.

I'm quite tall and slim. I have big  blue eyes and of course nice smile with white teeth. I have long blond hair and white skin.

Can I ask you to describe yourself?

What about you? 

( plan dotyczący tego kursu przewiduje ukończenie do końca miesiąca - większość materiału jest mi znana, ale trzeba utrwalać zresztą zauważyłam że najlepiej pracować z materiałem gdzie rozumiemy 80-95% - dlaczego? To temat na długaśny artykuł:)

Domesday

 Podcast - lista słówek i zwrotów których nie rozumiałam( albo mimo kontekstu nie byłam pewna) , oczywiście nie planuję jej zakuwać, tylko słuchać nagrania i czytać tekst ze zrozumieniem:)

census -spis luności
After a number of years -po kilku latach
defeated - pokonany
ploughs -pługi
how many serfs- ilu poddanych
nobles -szlachta
was completed the following year - został ukończony w następnym roku
parchment -pergamin
fragile-kruchy
roughly -z grubsza
launch- uruchomić
It divided the whole country into blocks -jest podzielony na bloki z całego kraju
survey -badania

Niemiecki

Zwariowane przyimki niemieckie: “an” + Dativ / + Akkusativ
Wbrew pozorom to nie ma nic wspólnego z nudną gramatyką :)


Notatki ( żywcem skopiowane zdania na jutrzejszą powtórkę):
Frauen am Steuer!
Setz dich nicht ans Steuer!
Ich sitze am Tisch 
Ich kann mich an eine ähnliche Situation erinnern
Man gewöhnt sich daran.

Ich dachte an meine Freundin.

Frankfurt am Main 
Frankfurt an der Oder

Ich stehe am Fenster.
Sie steht an der Wand.
An der Wand hängt ein Bild.

Ich bin am 8. April 2011 geboren
An diesem Tag…
noch am selben Tag…

Oraz piękna piosenka:)

Francuski

Dziś taka powtórka i utrwalenie totalnych podstaw, ale do tego trzeba wracać:)

http://en.wikibooks.org/wiki/French/Lessons/Greetings

6tka.pl. 3 lekcje próbne

Comment t'appelles-tu?

Tu t'appelles comment?

Salut! Je suis...

Salut! Je m'appelle...

et toi? 

D'où viens-tu?

Tu viens d'où?

Je viens de Pologne.

Je viens de Pologne et toi, d'où viens-tu?

Je suis polonais.

Je suis polonaise.

Où habites-tu?

Tu habites où?

J'habite à Poznań.

J'habite à Poznań et toi, où habites-tu?

Salut, ça va?

Bonjour!

Bonsoir!

Bonjour, madame!

Bonjour, monsieur!

Bonjour, mademoiselle!

Comment ça va?

Ça va?

Salut, ça va?

Merci, ça va.

Merci, ça va bien.

Merci, tout va bien.

Comme si, comme ça.

Merci, pas mal.

Maintenant tout va bien?

Comment allez-vous?

Merci, je vais bien.

Au revoir!

Bonne nuit.

À bientôt!

À tout à l'heure!

À plus tard!

À demain!

Alors, salut!

Bonne journée!

Bonne soirée!

 Bon voyage!

Être ou ne pas être?

je suis

tu es

il est / elle est

nous sommes

vous êtes

ils sont / elles sont

Est-ce que tu es polonais?

oui

non

Quelle est ta nationalité?

Quelle est votre nationalité?

Je ne suis pas polonais, je suis anglais.

Elle n'est pas irlandaise, elle est allemande.

Hiszpański

Świetny kurs dla początkujących z tym że po angielsku ( dwie pieczenie na jednym ogniu - uczę się hiszpańskiego, utrwalam angielski:) - naprawdę wspaniały i wciągający!!! Dlaczego tak nie uczą w szkole?
http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca/
epizod 1

Słówka:

hola -cześć
gracias -dziękuję
adiós -do widzenia
perdón
No entiendo- nie rozumiem
sí -tak
soy- ja
amigo, amiga
quién -kto
vale -ok
de nada -witam
también -również
la casa -dom
el piso -mieszkanie
el dormitorio - sypialnia
una siesta - sjesta:)
aquí -tutaj
la calle -ulica
la puerta - drzwi, brama
el hermano, la hermana -brat, siostra
el euro - euro( waluta:)
¡Pasa! -wejdź
¡Hasta luego! -do zobaczenia później
último, última -wreszcie, ostatnia, następny, następna

 Japoński

Piosenka:Mirai – 未来－ミライ 

Wiki podręcznik - japoński  ,hiragana lekcja 1

A あ

I い

U う

E え

O お

い - brzuch

え - obraz; malowanie, rysowanie

いい - dobrze, dobry

うえ - góra, na górze

おい - siostrzeniec, bratanek

おう - król

あい - miłość

あおい - niebieski

いえ - dom

いいえ - nie

おおい - wiele

いう - powiedzieć

あう - spotkać

 Rosyjski

Я люблю тебя - Kocham cię
Любить - Kochać
Я не люблю тебя - Nie kocham cię
Любовь - Miłość
Любовь пришла в моё сердце - Miłość zawitała w mym sercu
Я люблю тебя всем сердцем - Kocham cię całym sercem
Я люблю тебя всей душою - Kocham cię całą duszą
Крыло - Skrzydło
Лететь - Latać
Лечу к тебе на крыльях любви - Lecę do ciebie na skrzydłach miłości
С первого взгляда - Od pierwszego wejrzenia
Я влюбился в тебе с первого взгляда - Zakochałem się w tobie od pierwszego wejrzenia
Моя любовь всё силнее день ото дня - Moja miłość jest silniejsza każdego dnia
Ты очень нужна мне - Jesteś mi bardzo potrzebna
Не могу жить без тебя - Nie mogę żyć bez Ciebie
Не могу жить без твоей любви - Nie mogę żyć bez twojej miłości
С любовью - Z miłością
Я всегда буду любить тебя - Zawsze będę cię kochać
Подари мне свою любовь - Podaruj mi swoją miłość
Я отдаю тебе всю свою любовь - Oddaję ci moją miłość

Chiński

 cyferki - gierka:)
http://genkichinese.com/learnchinesenumbers.shtml

oraz filmiki:

http://youtu.be/OX9fFh5O_Lw
http://youtu.be/jEHVLuhQ9aU
 

Holenderski
http://ircia-jezykiobce.blogspot.com/2011/05/podstawy-jezyka-holenderskiego-zwanego.html
obejrzałam kolejny raz filmiki, bo przecież naprawdę dopiero zaczynam przygodę z tym językiem:)

Problemy z komunikacją:)

Ik begrijp het niet ( ik behrejp het nit) - nie rozumiem
Ik begrijp niet wat u zeht(zeht) - nie rozumiem co powiedziałeś
Ik weet het niet(nit) - nie wiem
Spreek langzamer(lanzamer), alstublieft( alstublift) - proszę mów wolniej
Spreek u langzaam, alstublieft - Proszę mówić powoli
Kun je dat herhalen? - czy możesz powtórzyć?
Spreekt u Engels? - czy mówi pan/pani po angielsku?
Ik spreek niet goed Nederlands( ik sprek nit hud nederlands) - nie mówię dobrze po holendersku.
Kan je mij(mej) helpen - czy możesz mi pomóc?
Wat is dat/dit? - co to jest?
Hoe zeg je dat?(hu zeh je dat) - jak to powiedzieć?
Wat betekent( betejkent)...? - co znaczy?
Ik weet niet of ik het goed heb begrepen( ik wet nit of ik het hud heb behrejpen) - nie wiem czy dobrze zrozumiałam/łem.

Oraz oczywiście słówka z e-maili z serwisu Słówka:)

Języki dla dzieci także tych dużych:)

Francuski, hiszpański i chiński :
http://www.bbc.co.uk/schools/primarylanguages/ 

 Angielski:
http://genkienglish.net/

 Hiszpański:
http://genkispanish.com/

 Chiński:
http://genkichinese.com/

 Francuski:
http://www.genkifrench.com/

 Niemiecki: ( tylko kilka piosenek...)
http://www.genkienglish.net/learntospeakgerman/index.htm

 Japoński:
http://www.genkienglish.net/genkijapan/menu.htm

Podstawowe słówka i zwroty - chiński:)

 Zapis w pinyin, czyli bez krzaczków:)

shì- tak

bú shì - nie

nǐ hǎo - cześć
 zǎo shang hǎo - dzień dobry

 xià wǔ hǎo - dzień dobry (po południu)

 wǎn shang hǎo - dobry wieczór
 wǎn ān - dobranoc

nín hǎo ma? - jak się masz?
wǒ hěn hǎo- mam się dobrze
wǒ bù tài hǎo- czuję się niezbyt dobrze
wǒ fēi cháng hǎo! - czuję się świetnie/znakomicie
wǒ hěn hǎo。 Xiè xie。 nǐ ní？ - u mnie w porządku. Dziękuję. A u Ciebie?

nín jiào shén me míng zi? - jak masz na imię?
wǒ de míng zi shì… - nazywam się...

hěn gāo xìng jiàn dào nín - miło mi Cię poznać
wǒ yě hěn gāo xìng jiàn dào nín - nawzajem/ mi również miło Cię poznać

nín cóng nǎ li lái - skąd jesteś?
wǒ shì cóng...lái- jestem z....

nǐ zài nǎ li gōng zuò?- czym się zajmujesz?
wǒ shì xué sheng - jestem studentem/studentką
wǒ shì lǎo shī   - jestem nauczycielką

nǐ zhù zài nǎ li - gdzie mieszkasz?

... zài nǎ li - gdzie jest.... ?

nín duō dà liǎo - ile masz lat?
wǒ…suì - mam.... lat

nín shuō yīng yǔ ma? - mówisz po angielsku?
wǒ zhǐ shuō yī diǎn yīng yǔ - mówię trochę po angielsku

wǒ bù dǒng - nie rozumiem
nǐ néng zài shuō yī biàn ma? - możesz powtórzyć?
nǐ néng bù néng shuō de màn yī diǎn - możesz mówić ( zdecydowanie) wolniej/ proszę mów powoli

nǐ néng bāng zhù wǒ ma? - możesz mi pomóc?

qǐng - proszę
Xiè xie - dziękuję
bú kè qì! - nie ma za co
bù hǎo yì si- przepraszam , przy zaczepianiu
duì bu qǐ - przepraszam ( za coś)

zài jiàn- do widzenia
huí tóu jiàn - do zobaczenia w krótce
míng tiān jiàn - do zobaczenia jutro
zhù nǐ yǒu yī gè yú kuài de yī tiān - miłego dnia