Wyobraź sobie że spotykasz chińczyka który mówi po polsku, tylko nie odmienia końcówek i używa dziwnego szyku wyrazów,ale za to rozumie Ciebie gdy mówisz wyraźnie, o co zresztą wyraźnie cię poprosił.
Zrozumiesz go?
Ucieszysz się że mówi po polsku?
Będzie dla Ciebie problemem że "kaleczy" język błędami gramatycznymi?
Moim zdaniem gramatyka jest ważna ,ale nie najważniejsza.
Znajomość słówek też jest ważna, ale nie najważniejsza,
Liczą się typowe zwroty potrzebne w życiu.
Dlatego też uczę się głównie całych zwrotów i dialogów - a słówka i gramatykę przyswajam "przy okazji".
Oczywiście w dalszym toku nauki trzeba skupić się na poszerzaniu słownictwa i opanowaniu gramatyki, ale będzie łatwiej i motywacja będzie większa gdy najpierw opanujemy to co najniezbędniejsze - podstawowe zwroty, słowa które się często powtarzają w życiu codziennym.
Co z tego że znasz kilkanaście angielskich czasów i wiesz jak jest "poddasze" jeśli masz problem z zapytaniem się o drogę i zrozumieniem odpowiedzi, bo nie masz pojęcia jak jest "Proszę mówić wolniej", a o małym flircie w pubie możesz tylko pomarzyć...
Warto uczyć się słówek razem z całym zdaniem w którym występuje.
Gramatyka- tak samo - warto uczyć się całych, sensownych i potrzebnych zdań w których dana struktura jest użyta, a nie samej struktury podpartej jednym nieżyciowym przykładem.
Warto także poznawać slang i zwroty potoczne - uwierzcie mi -zdałam doskonale maturę z angielskiego a gdy próbowałam dogadać się z "angolem" w knajpie co drugie słowo było dla mnie obce, poprawnej gramatyki też nie używał...
Co do angielskiego:
http://www.youtube.com/user/yttjd#p/u/3/_8hngrVfyq4
Coś fantastycznego dla początkujących i nie tylko:)
Zgadzam się z Tobą w zupełności. Wyrażenia i zwroty potoczne są równie ważne jak poprawność gramatyczna.
OdpowiedzUsuńKiedyś odwiedził nas znajomy, rodowity Anglik.
Moja przyjaciółka, anglistka z zawodu z przerażeniem stwierdziła, że "on w ogóle nie umie mówić po angielsku";-)))))
Pozdrawiam serdecznie.)
Bardzo podoba mi się Twój blog.
Dziękuję:)
OdpowiedzUsuń